Θραύσμα από τον ώμο κλειστού αγγείου με χαραγμένη, δυσερμήνευτη επιγραφή. Βρέθηκε το 1997 στην ανασκαφή του οικοπέδου Μακρυγιάννη, σε επιχώσεις της Μεσοβυζαντινής εγκατάστασης, στο νότιο τμήμα της οδού ΝΜΑ II, το οποίο δεν ήταν σε χρήση την περίοδο αυτή.

Κατά τους βυζαντινούς χρόνους συναντάμε τέτοιες, χαραγμένες πρόχειρα εκ των υστέρων, επιγραφές σε αγγεία εμπορικής ή οικιακής χρήσης. Συχνά έχουν συντομευμένη μορφή, και δεν μπορούν να ερμηνευτούν με σιγουριά, διότι σκοπός τους δεν ήταν να αποτυπώσουν ένα καλοσυνταγμένο, ευανάγνωστο κείμενο, αλλά μία κωδικοποιημένη πληροφορία που απευθυνόταν σε ανθρώπους που γνώριζαν πώς να την αποκωδικοποιήσουν.

Στο θραύσμα αυτό, οι δύο κάθετες γραμμές πριν την επιγραφή φαίνεται να καταγράφουν πιθανόν τον μόδιο, σκεύος μονάδας μέτρησης ξηρών καρπών και στερεών περιεχομένων, καθώς διαβάζονται στα γράμματα ΜΔΕΡΗ, με ένα Κ επάνω από το Μ και πιθανόν ένα ν επάνω από το Ε. Τέτοιου τύπου επιγραφές χαράσσονταν από τον έμπορο ή τον ιδιοκτήτη του αγγείου.